〜にしろ〜にしろ

无论是…还是…; 不管…

1. 概述

「〜にしろ〜にしろ」是一个用于表示无论所提及的条件或选择是什么，结果或情况保持不变的语法结构。它强调所有选项都导致相同的结论。

2. 结构

• 名词 + にしろ + 名词 + にしろ
• 动词（普通形） + にしろ + 动词（普通形） + にしろ
• 形容词（普通形） + にしろ + 形容词（普通形） + にしろ

3. 用法说明

• 表示选项:
  该结构用于呈现两个或多个选项或条件，暗示无论选择哪个选项，结果都不会不同。

• 强调无关性:
  它传达了选项的具体情况对整体情况或结论没有影响的想法。

• 英文翻译:
  可翻译为“whether... or...”或“regardless of...”。

4. 示例句子

1. 雨にしろ雪にしろ、出かけなければならない。
   无论是雨还是雪，我都必须出门。

2. 彼にしろ彼女にしろ、結果は同じだ。
   无论是他还是她，结果都是一样的。

3. 学生にしろ社会人にしろ、勉強は重要だ。
   无论是学生还是社会人士，学习都是重要的。

4. 行くにしろ行かないにしろ、決断を早くしなさい。
   无论去还是不去，请尽快做决定。

5. 高いにしろ安いにしろ、品質が一番大事だ。
   不管是贵还是便宜，质量才是最重要的。

5. 注意事项

• 正式性:
  该结构适用于口语和书面语，使其在各种场合中都很通用。

• 语气:
  语气中立，强调不同选项或条件的等价性。

6. 相似语法

• 〜にしても: 指出类似的意思，强调无论选择哪个选项，结果都是相同的。
  • 例子: 彼にしても彼女にしても、二人は協力するだろう。
    无论是他还是她，这两个人都会合作。

7. 可替换语法

• 〜でも〜でも: 意思相似，但通常用于强调对比选择。
  • 例子: 忙しいでも、行くつもりだ。
    即使忙，我也打算去。

8. 总结

「〜にしろ〜にしろ」用于表达无论所提及的选项或条件是什么，结果保持不变。它强调不同选择导致相同结论的想法，传达了一种中立和等价的感觉。