〜にそう・に沿って・に沿った

根据……; 按照……

1. 概述

「〜にそう」、「〜に沿って」和「〜に沿った」是用于表达与特定指导方针、规则或标准的对齐或遵循的语法结构。它们表示某个行动或思想是遵循或符合特定原则的。

2. 结构

• 名词 + にそう
• 名词 + に沿って
• 名词 + に沿った

3. 用法说明

• 表达对齐:
  这些结构表示某些行动或决定是根据特定的指导方针或规则进行的。

• 使用场合:
  它们通常用于正式场合，如官方文件、政策和商业通讯。

• 英文翻译:
  可以翻译为“根据……”、“按照……”或“与……一致”。

4. 示例句子

1. 法律に沿った行動が求められています。
   要求采取符合法律的行动。

2. このプロジェクトは方針に沿って進められます。
   该项目将按照方针推进。

3. 私たちは環境に沿った方法で仕事をしています。
   我们以符合环保考虑的方法进行工作。

4. 指示に沿った手順で作業を行ってください。
   请按照指示的步骤进行操作。

5. 予算に沿った計画を立てることが重要です。
   制定符合预算的计划很重要。

5. 注意要点

• 正式性:
  这些表达通常用于正式写作和讨论中。

• 细微差别:
  尽管这三种结构表达的意思相似，但「に沿った」暗示比其他结构更紧密的遵循或一致。

6. 相似语法

• 〜に従って: 意思是“根据”或“遵循”，强调对指示的服从。
  • 示例: 規則に従って行動する。
    根据规则行事。

7. 可替换语法

• 〜に基づいて: 表示某事是基于某些原则或基础。
  • 示例: データに基づいて判断する。
    根据数据做出判断。

8. 总结

「〜にそう」、「〜に沿って」和「〜に沿った」用于表达与特定规则或指导方针的一致性或遵循，常用于正式场合，表示对某些原则的遵循。