〜つつも

虽然……; 尽管……

1. 概述

「〜つつも」是一个用于表达两个动作或状态之间对比的语法结构，表示在进行某一动作的同时，另一种情况也在发生，常带有矛盾或让步的含义。

2. 结构

• 动词（ます形） + つつも

3. 用法说明

• 表示对比:
  该结构突出一种情况，即一种动作发生的同时，另一种动作或状态也在存在，强调两者之间的矛盾。

• 表示让步:
  它常常带有让步的语气，表明第一个动作并不妨碍或否定第二个动作。

• 英文翻译:
  可以翻译为“虽然……”，“尽管……”，或“即使……”。

4. 示例句子

1. 忙しいつつも、彼は手伝ってくれた。
   虽然他很忙，但还是帮了我。

2. 寒いつつも、外で遊びたい。
   尽管天气寒冷，我还是想在外面玩。

3. 知識が足りないつつも、挑戦してみる。
   虽然知识不足，但我会尝试挑战自己。

4. 疲れているつつも、最後まで頑張った。
   尽管很疲惫，我还是坚持到了最后。

5. 失敗したつつも、次はうまくいくと信じている。
   虽然失败了，但我相信下次会成功。

5. 注意要点

• 常见用法:
  「〜つつも」常用于较正式的写作或演讲中。

• 语气:
  它传达出在面对困难时的坚韧或决心。

6. 相似语法

• 〜ながら: 表示同时进行的动作或状态，但没有同样的矛盾意味。
  • 示例: 音楽を聴きながら勉強する。
    我一边听音乐一边学习。

7. 可替换语法

• 〜けれども: 用于表达对比，但更直接。
  • 示例: 寒いけれども、外に出たい。
    虽然很冷，但我想出去。

8. 总结

「〜つつも」用于表达两个动作或状态之间的对比，表明一种动作在另一种状态下发生。它常带有让步的含义，通常出现在正式的语境中。