〜とまない

不停地……; 持续地……

1. 概述

「〜とまない」用于表达某种情感、状态或行为持续不断地存在，且不会停止。通常带有强烈的情感色彩，用来表达说话者的真挚、深刻或持续的情感。

2. 结构

• 动词（辞书形）+ とまない

3. 用法解释

• 表示持续的情感或状态：
  「〜とまない」用来表达某种情感、状态或行为的持续性，表明情感浓厚、不会轻易停止。

• 表达真挚祝愿或深切感情：
  常用于表达真挚的祝福、希望或感谢等强烈情感。

• 英文翻译：
  可翻译为“continually…”、“unceasingly…”或“constantly…”

4. 示例句子

1. 彼の成功を願ってやまない。
   我衷心地祝愿他的成功。

2. 皆様のご健康を祈ってやみません。
   我一直为各位的健康祈祷。

3. 彼女に対する感謝の気持ちは尽きることがとまない。
   对她的感激之情始终不绝。

4. この映画は、観客を感動させてやまない。
   这部电影一直让观众感动不已。

5. 亡くなった恩師への敬愛の念が止まない。
   对已故恩师的敬爱之情永不停止。

5. 注意要点

• 语气和情感强烈性：
  「〜とまない」带有强烈的情感色彩，适用于表达真挚祝愿、持续敬意或深切感谢等场合。

• 使用限制：
  多用于正式、书面语场合，适合表达庄重的情感。

6. 相似语法

• 〜てやまない: 常用于表达强烈情感，几乎等同于「〜とまない」，语气稍显更为强烈。
  • 示例：彼の幸せを願ってやまない。
    我衷心地祝愿他的幸福。

7. 可替换语法

• 〜てならない: 用于表达某种强烈的情感，不能抑制的感觉。
  • 示例：彼の将来が心配でならない。
    我不禁为他的未来担心。

8. 总结

「〜とまない」用于表达强烈而持久的情感或状态，传达出对某人或某事深刻的祝愿、感谢或敬意，适用于正式场合中的庄重表达。