〜先立って・先立ち・さきだつ

在……之前；事先……

1. 概述

「〜先立って / 先立ち / さきだつ」用于表达在主要事件之前需要先进行的行动或准备。此结构强调在某事件之前的必要准备工作，突出准备或预先措施的重要性。

2. 结构

1. 动词（辞书形）+ に先立って / に先立ち
   用于表示在另一重要事件之前完成的动作。

2. 名词 + に先立って / に先立ち
   表示在某个名词事件（如会议、典礼）前进行的准备或预备动作。

3. 用法解释

• 表示准备行为：
  该结构常用于正式场合，表达在主要事件发生前，需做好准备或采取预先措施。

• 传达正式性：
  「〜先立って」具有正式感，适用于公务、商业或仪式场合。

• 英文翻译：
  可以翻译为“prior to…”或“before…”

4. 示例句子

1. 会議に先立って、資料を準備しました。
   在会议之前准备好了资料。

2. 試合に先立ち、選手たちはウォームアップを行った。
   在比赛前，选手们进行了热身。

3. 新製品発表に先立ち、プレス向けのイベントが開かれた。
   在新产品发布前，举行了媒体活动。

4. 出発に先立って、手続きの確認を行います。
   在出发前会进行手续确认。

5. 結婚式に先立ち、リハーサルが行われた。
   在婚礼之前进行了彩排。

5. 注意要点

• 多用于正式场合：
  该表达多见于正式书面或演讲中，尤其在商业、活动或官方仪式场合中。

• 强调准备：
  「〜先立って」突出在重要事件前需要完成的准备工作，确保事件顺利进行。

6. 相似语法

• 〜に際して：用于描述在重大时刻或变化开始时所采取的行动，通常标志着一个关键时刻。
  • 示例：入社に際して、多くの手続きが必要です。
    加入公司时需要许多手续。

7. 可替换语法

• 〜を前にして：强调即将到来的事件，常带有情绪或心理上的准备。
  • 示例：卒業を前にして、感慨深い気持ちになった。
    在毕业前，心情变得感慨万分。

8. 总结

「〜先立って / 先立ち / さきだつ」用于表达在重要事件之前进行的准备或行动，强调准备和预备的重要性。该表达多见于正式场合，确保主要事件的顺利进行。