〜たことにする

假装……; 当作……

1. 概述

「〜たことにする」用于表达假装或认为某事是真实的，即使它可能并非如此。这个结构通常传达一种对情况的接受或无奈的态度。

2. 结构

1. 动词（た-form）+ ことにする
   用于表示决定考虑或假装某个动作已经发生。

2. 名词 + だことにする
   用于表达将某种状态或情况视为真实的决定。

3. 用法解释

• 表示假装或接受：
  这个表达强调一种有意识的决定，即接受或表现得某事为真，即使它并不真实。

• 表达无奈：
  它可以传达一种对不理想情况的无奈或适应。

• 英文翻译：
  可以翻译为“pretend to have…”或“consider as if…”

4. 示例句子

1. 彼女は約束を守らなかったが、私はそれを忘れたことにする。
   她没有遵守承诺，但我会假装我忘了。

2. お金が足りないので、今回は行けないことにする。
   因为钱不够，我决定这次当作不能去。

3. 彼が怒っていることにするのはやめよう。
   我们不要再假装他生气了。

4. 失敗したことにすることで、気持ちを楽にした。
   通过假装我失败了，我缓解了自己的情绪。

5. 彼女の言葉を無視したことにするつもりだ。
   我打算假装我忽视了她的话。

5. 注意要点

• 有意识的决定：
  这个表达暗示着一种故意的选择，表现得某事为真或已经发生。

• 口语化使用：
  「〜たことにする」通常在口语中使用，表达对各种情况的想法或感受。

6. 相似语法

• 〜ようにする：表示努力使某事发生或确保某事成立。
  • 示例：毎日運動するようにしている。
    我尽量每天锻炼。

7. 可替换语法

• 〜と思うことにする：意思相似，但更强调一种想法或信念，而非行动。
  • 示例：それを忘れたと思うことにした。
    我决定认为我忘记了它。

8. 总结

「〜たことにする」表达了假装或接受某种情况为真实的行为，强调一种有意识的选择来适应环境。它通常用于口语场合，有效地传达对各种情况的想法和感受。