〜ぬく

坚持…到底; 完全…; 彻底…

1. 概述

「〜ぬく」用于表示在某个动作或状态中坚持到底或完成某事，通常强调不轻易放弃的精神或决心。这个表达通常用于描述克服困难的过程或坚持做某事的状态。

2. 结构

1. 动词（连用形） + ぬく
   用于表示某个动作持续到最后，毫不妥协地完成。

3. 用法解释

• 表示坚持不懈：
  这个表达强调在某个过程中持续努力，直至最后，显示出强烈的意志和决心。

• 强调彻底性：
  「〜ぬく」不仅表示完成某事，还强调完全和彻底的态度。

• 英文翻译：
  可以翻译为 “to persist until...,” “to do... thoroughly,” 或 “to stick it out...”

4. 示例句子

1. 彼は困難を乗り越えて、最後までやりぬいた。
   他克服了困难，直到最后坚持完成。

2. このプロジェクトを成功させるために、全力を尽くしてやりぬくつもりだ。
   为了使这个项目成功，我打算全力以赴地做到。

3. 彼女は夢を追いかけることをやりぬく決意を持っている。
   她下定决心要追求自己的梦想。

4. 辛いトレーニングをやりぬくことで、彼は試合に勝った。
   通过坚持艰苦的训练，他赢得了比赛。

5. 最後まで諦めずにやりぬくことが大切だ。
   坚持到最后而不放弃是很重要的。

5. 注意要点

• 语气：
  该表达通常带有积极向上的语气，体现出不屈不挠的精神。

• 适用场合：
  「〜ぬく」适用于正式和非正式场合，常用于描述努力和毅力的情境。

6. 相似语法

• 〜きる：表示完全或彻底地做某事。
  • 示例：彼はこの仕事をやりきった。
    他完成了这项工作。

7. 可替换语法

• 〜通す：强调坚持做某事直至结束。
  • 示例：彼は最後までやり通した。
    他坚持做到了最后。

8. 总结

「〜ぬく」是一个强调坚持到底和彻底完成某事的表达，通常用于展示决心和毅力。它适用于多种场合，有效传达出不轻易放弃的态度和精神。