〜にもまして

比起～更；超过～

1. 概述

「〜にもまして」是一个表达比较的语法结构，用于强调某个事物在程度、重要性或价值上超过其他事物。它通常用于强调某种情况比另一种情况更为显著或重要。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + にもまして
  • 动词普通形 + にもまして

• 解释：

  • 「〜にもまして」的意思是“比～更”，用于强调某种特定事物在某个方面的卓越或优势。
  • 这个结构通常用于比较和强调某个事物的重要性或特征。

3. 用法说明

• 接续： 可以接在名词或动词普通形后，表示某个事物在某个方面超过其他事物。

• 用法： 常用于表达一种更强烈或更深刻的感情或状况，强调某个特定方面的超越性，通常出现在书面语或较正式的场合。

• 中文译意： 表达某事物在某个方面比其他事物更为显著或重要，类似于中文的“比起～更”。

4. 相似语法

• 〜以上に：表示“比～更”，用于强调比前面提到的内容更加显著。
• 〜よりも：用于一般的比较，表示“比起～更”。

5. 注意事项

• 强调比较： 「〜にもまして」用于强调某事物在程度、重要性或特征上的超越性，通常用于正面描述。

• 书面语使用： 该结构常见于书面语和较正式的场合，用于描述比较和强调，较少用于日常口语。

6. 示例句

1. 彼の才能は、私の想像をはるかに超えている。
   他的才能远超过我的想象。

2. この町の文化は、他の地域のものにもまして豊かだ。
   这个城镇的文化比其他地区更加丰富。

3. 今回のイベントは、昨年のものにもまして成功した。
   这次活动比去年的更加成功。

7. 总结

「〜にもまして」用于强调某个事物在程度或重要性上超过其他事物，突出其优越性或特别之处。它常用于书面语，尤其在正式场合，强调比较关系。