〜に至るまで (〜にいたるまで)

到～为止；甚至到～

1. 概述

「〜に至るまで」是一个表达范围广泛的语法结构，用来表示从一个范围的起点到某个终点，涵盖所有事物，甚至包括极端或意料之外的事物。常用于强调从最简单的事物到最复杂、极端的事物都包含在内。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + に至るまで

• 解释：

  • 「〜に至るまで」的意思是“直到～”或“甚至连～都”，用于表达某个范围或程度涵盖非常广泛的事物，甚至包括出人意料的部分。

3. 用法说明

• 接续： 一般接在名词之后，表示某个过程、范围或条件一直延续到最极端的情况。

• 用法： 常用于强调广泛的范围或涉及多方面，甚至包括一些不容易想到的细节。这个表达多出现在书面语或正式场合，用以详细说明某个过程或涵盖范围。

• 中文译意： 该结构用于强调从一个起点到终点之间的广泛性，类似于“从……到……，甚至……”的意思。

4. 相似语法

• 〜から〜まで: 用来表达从某个起点到终点的范围，但不像「〜に至るまで」那样强调细节或极端的部分。
• 〜にわたって: 用于表示时间或空间上的广泛范围，也可与「〜に至るまで」相似，但不具备强调极端的细节。

5. 注意事项

• 广泛性： 「〜に至るまで」强调的是范围非常广泛，甚至涵盖一些意想不到的事物。通常是为了突出该范围的全面性。

• 正式表达： 这个结构较为正式，多见于书面语言或较正式的演讲和报告中。

6. 示例句

1. 彼の部屋は机の上から床の隅に至るまで、すべて整理されていた。
   他的房间从桌子上到地板角落，一切都整理得井井有条。

2. パーティーの準備は、料理から飾り付けに至るまで、全て彼女が一人で行った。
   派对的准备工作从料理到装饰，全部都是她一个人完成的。

3. その会社は、製品のデザインから販売戦略に至るまで、すべてのプロセスを自社で管理している。
   那家公司从产品设计到销售策略，所有的流程都由公司内部管理。

7. 总结

「〜に至るまで」用于表达某一范围从起点一直延续到终点，甚至包括极端或出人意料的部分。它强调范围的全面性和广泛性，通常用于书面或正式场合，以说明某个过程的完整性。