〜に至っては (〜にいたっては)

说到～；至于～

1. 概述

「〜に至っては」是一个表达用于强调某种极端情况或特定的例子。它通常用于对比之前的例子，进一步说明某个事物已经到了某种程度。这个语法结构常用来突出某个特定情况的严重性、特殊性或极端性。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + に至っては

• 解释：

  • 「〜に至っては」表示“至于……”、“提到……”，用于对某个事物进行进一步的说明或强调其特别之处。
  • 它多用于已经描述了一个总体情况后，针对一个特定例子进行进一步说明。

3. 用法说明

• 接续： 一般接在名词之后，用来引出某个特别例子，常常是与之前描述的内容形成鲜明对比的极端情况。

• 用法： 该语法多用于强调事情已经发展到某个极端状态，或在描述一系列事物后，提到最为特别或例外的情况。常用于正式或书面语中。

• 中文译意： 类似于“至于……”、“说到……”，用于引出进一步的特定说明，往往是极端或特殊情况的引出。

4. 相似语法

• 〜に関しては: 用来引出特定事物的解释，但它更中性，而「〜に至っては」强调的是极端或特殊性。
• 〜においては: 也用于说明某个特定情况，但不具备「〜に至っては」的极端或特殊色彩。

5. 注意事项

• 极端强调： 「〜に至っては」多用于引出特定情况下的极端例子，并且通常用于说明事物已经发展到非常特殊或严重的状态。

• 正式用语： 该表达多见于正式的书面语或新闻报道中，适合用于强调某个特定例子的特别之处。

6. 示例句

1. 他の皆は順調に進んでいたが、彼に至っては、まったく手を付けていない。
   其他人都在顺利进展，而至于他，完全没有动手。

2. 多くの地域は被害を免れたが、あの町に至っては、甚大な被害を受けた。
   很多地区都免受灾害，但至于那个镇，受到了严重的损害。

3. 問題は多いが、彼に至っては解決策を全く見つけられていない。
   虽然问题很多，但说到他，完全没有找到解决方案。

7. 总结

「〜に至っては」用于强调某个事物的特殊或极端情况。它通常是在对一个整体情况做出描述之后，进一步引出一个更加具体或极端的例子。这种结构多用于正式场合或书面表达中，常见于强调事物发展的特殊性或严重性。