〜を余儀なくされる (〜をよぎなくされる)

被迫；不得不

1. 概述

「〜を余儀なくされる」是日语中的一种表达，意味着由于某种情况或原因，某人或某事被迫做出特定的行为或决定。这种语法结构通常用于表达无奈或不得不采取行动的情境。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + を余儀なくされる

• 解释：

  • 「余儀なくされる」字面意思是“不得不”或“被迫”，用于描述由于外部原因或不可避免的情况而被迫采取某种行动或做出某种决策。

3. 用法说明

• 接续： 一般接在动词的基本形之后，表示由于某种原因而导致的被迫行为。

• 用法： 该结构通常用于描述在不情愿或被迫的情况下采取的行动。常用于正式的场合，尤其是在书面语中。

• 中文译意： 表示因为某种情况而被迫去做某事，通常带有无奈的语气。

4. 相似语法

• 〜ざるを得ない: 也表示由于某种原因而不得不做某事，强调无奈的选择。
• 〜せざるを得ない: 类似于上述结构，表示在特定情况下没有其他选择，只能做某事。

5. 注意事项

• 被迫语气： 「〜を余儀なくされる」传达了一种被迫的语气，强调由于外部原因而不得不采取某种行动。

• 正式场合： 该表达常用于正式的场合，适合用于书面语或正式的报告中。

6. 示例句

1. 天候不良のため、出発を余儀なくされた。
   由于恶劣天气，我们不得不推迟出发。

2. 急な仕事のため、旅行をキャンセルせざるを得なかった。
   由于突然的工作，我们不得不取消旅行。

3. この問題に対処するため、再度会議を余儀なくされた。
   为了处理这个问题，我们被迫再次召开会议。

7. 总结

「〜を余儀なくされる」是一种用于描述由于某种情况而被迫做出特定行为的表达方式。它强调了无奈和被迫的语气，常见于正式的语言场合，适合用于强调不得不采取的行动。