〜あっての

因为有；得益于

1. 概述

「〜あっての」是日语中的一种表达，通常用于表示某个事物、情况或状态的存在是依赖于某个原因或基础。这个结构强调了因果关系，说明前者的存在离不开后者。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + あっての

• 解释：

  • 「あって」是「ある」的て形，表示存在或有，而「の」则用于连接名词，形成名词性短语。

3. 用法说明

• 接续： 只能接在名词后，表示某个状态或情况是基于前面的原因。

• 用法： 该结构常用于强调事物的根本原因，通常用于正面的情境，强调某事的存在依赖于另一事。

• 中文译意： 表示某个事物或情况是由于另一个事物或情况的存在而得以实现，强调因果关系。

4. 相似语法

• 〜からこそ: 表示强调原因或理由，通常用于积极的情况。
• 〜による: 表示因某种原因或条件而产生的结果，强调因果关系。

5. 注意事项

• 积极语境： 「〜あっての」通常用于正面情境，强调事物存在的必要条件。

• 正式用语： 该表达适用于较为正式的场合，通常在书面语言或正式讲话中使用。

6. 示例句

1. あなたの支えあっての成功です。
   这是因为有你的支持才获得的成功。

2. この結果は、皆の努力あってのものです。
   这个结果是得益于大家的努力。

3. 家族あっての幸せな生活です。
   幸福的生活是因为有家人而存在的。

7. 总结

「〜あっての」是一种用于强调某事的存在依赖于另一个事物的表达方式。它强调因果关系，通常在正面语境中使用，适合于正式的语言场合。