〜なりに

按照自己的方式; 尽量…

1. 概述

「〜なりに」是日语中的一个表达，用于表示某人或某事物根据自己的能力、环境或立场，尽最大努力或以适当的方式去做某事。尽管可能不完美或不够理想，但在他们的水平范围内已经尽力了。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词/动词普通形/形容词普通形 + なりに

• 解释：

  • 「なり」表示某个对象的方式、程度或标准，「〜なりに」用来表达该对象按照其能力或条件去做事，通常带有“尽力而为”的意思。

3. 用法说明

• 接续： 可以接在名词、动词或形容词的普通形后，表示主体按照其能力或条件尽力去做某事。

• 用法： 该语法结构常用于表明某个人或事物在其局限条件下尽最大努力，虽然可能不理想，但这是该主体所能做到的极限。

• 中文译意： 译为“尽量…”、“按照自己的方式…”，表达在某个范围或条件内尽力去做。

4. 可替换语法

• 〜なりの：形容词形式，用于修饰名词，表示按照某人或某事物的标准或方式。

5. 相似语法

• 〜にしては：用来表示“对于…来说”，强调结果与预期不同，语气较客观。
• 〜だけのことはある：表示“正因为…”，用于表扬某事物符合某种标准。

6. 注意事项

• 表达程度： 「〜なりに」强调的是主体在自己能力范围内尽力而为，虽然不一定能达到很高的标准，但强调其努力程度。

• 相对谦逊： 该表达方式常带有谦逊的语气，表示自知能力有限，但已尽最大努力。

7. 示例句

1. 彼は彼なりに努力している。
   他在尽他自己的最大努力。

2. 子供は子供なりに考えていることがある。
   孩子们有他们自己的思考方式。

3. 彼女は自分なりに仕事を進めている。
   她在按照自己的方式推进工作。

4. 私なりにこの問題を解決しようと思っている。
   我打算用自己的方式来解决这个问题。

5. この絵は初心者なりによく描けている。
   这幅画虽然是初学者画的，但画得很好了。

8. 总结

「〜なりに」用于表达主体在自己的条件或能力范围内，尽最大努力去完成某事。它强调的是个人的努力与立场，虽然结果可能不尽如人意，但体现出他们的努力。常带有谦逊的语气，表明自知能力有限，但已经尽力去做。