〜ずくめ

充满；全是；尽是

1. 概述

「〜ずくめ」是日语中的一种表达，表示某个事物或状态充满了特定的元素，通常用于强调某种特征的占据或全是某种状态。这个表达可以用于正面或负面的语境。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + ずくめ

• 解释： 「ずくめ」用于形容某个名词所指的事物充满了某种特征，强调其完全性或独特性。

3. 用法说明

• 接续： 只能接在名词之后，表示该名词所指的事物完全是某种状态。

• 用法： 常用于描述事物的性质或特征，强调其独特性，通常在口语或书面语中均可使用。

• 中文译意： 通常翻译为“充满...”、“全是...”或“尽是...”。

4. 可替换语法

• 〜だらけ：表示某个事物充满了某种东西，通常带有负面含义。

5. 相似语法

• 〜まみれ：表示被某种东西覆盖或充满，通常带有负面情感。
• 〜尽くし：强调某种状态的完全性，常用于描述一系列相关的事物。

6. 注意事项

• 强烈程度： 「ずくめ」强调的是事物的完全性，通常意味着没有其他元素的存在。

• 口语与书面： 这个表达适用于口语和书面语，但在正式场合中较少使用。

7. 示例句

1. この映画は感動ずくめでした。
   这部电影充满了感动。

2. 彼の話は成功ずくめで、みんなが興味を持った。
   他的故事全是成功的，大家都很感兴趣。

3. パーティーは楽しさずくめで、素晴らしい時間を過ごした。
   派对充满了乐趣，我们度过了美好的时光。

4. その絵は色彩ずくめで、とても鮮やかです。
   那幅画充满了色彩，非常鲜艳。

5. この街は魅力ずくめで、訪れる人々を惹きつける。
   这座城市充满了魅力，吸引了许多游客。

8. 总结

「〜ずくめ」用于描述某事物充满了特定的特征或状态，强调其完全性和独特性。它适用于各种场合，能够灵活表达事物的性质和状态。