〜にして

即使；甚至；到...的程度

1. 概述

「〜にして」是日语中的一种表达，用于强调在某种状态、条件或时间点上所达到的程度。它可以用来表示一种例外或特定的情况，也可以强调某种结果。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + にして
  • 动词（辞书形） + にして
  • 形容词 + にして

• 解释： 「にして」表示在某种特定的情况下或状态下，可以与前面的名词或动词结合使用，以强调所提及的状态或条件。

3. 用法说明

• 接续： 可以接在名词、动词、形容词等之后，强调某种状态的特殊性。

• 用法： 通常用于描述特殊的例子、条件或结果。可以用来表示即使在某种情况下也不会改变事实，或者强调某种事物的特殊性。

• 中文译意： 通常翻译为“即使...”、“甚至...”或“到...的程度”。

4. 可替换语法

• 〜にあたる：表示在某个特定情况下、场合或时间点上。

5. 相似语法

• 〜でさえ：表示即使是某种情况，强调例外或特殊。
• 〜ともなれば：用于表示某种状态的情况下，所引起的事情或结果。

6. 注意事项

• 语境： 「にして」通常用于书面或正式场合中，强调某种特殊状态或条件。

• 强调程度： 强调在特定条件下所取得的程度，通常与否定表达结合使用时更为明显。

7. 示例句

1. 彼は学生にしては、非常に優秀だ。
   即使是学生，他也非常优秀。

2. こんな難しい問題を解けるのは、あなたにしては珍しい。
   解决这样困难的问题，对于你来说是很少见的。

3. この仕事は一流の専門家にしては、難しい。
   这项工作对于一流的专家来说也很难。

4. 彼女は子供にしては、非常に大人びている。
   即使是孩子，她也显得非常成熟。

5. 彼は50歳にして、まだ若々しい。
   他到了50岁，依然显得年轻。

8. 总结

「〜にして」用于强调在某种特殊状态、条件或时间点上所达到的程度，强调其独特性和特殊性。它适用于多种语境，允许灵活表达状态和条件的特点。