〜すら

连...; 甚至...; 甚至连...

1. 概述

「〜すら」是日语中的一种表达方式，用于强调在特定情况下，连最基本或最小的事物也不成立，通常用来表示极端的否定或强调。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + すら
  • 动词辞书形 + すら
  • 形容词 + すら

• 解释：

  • 「すら」用来表示“连...”，强调某种情况的极端性，通常与否定形式一起使用。

3. 用法说明

• 接续： 只能接在名词或动词、形容词之后，表示在某种情况下连最基本的内容都无法实现。

• 用法： 该语法常用于口语和书面语中，用于强调负面情况或极端性。

• 中文译意： 一般翻译为“连...”、“甚至...”。

4. 可替换语法

• 〜さえ：也用于表示“连...”，但一般语气较轻。

5. 相似语法

• 〜さえ：与「すら」相似，表示某事的极端情况，但语气上稍微弱一些。
• 〜ともなると：表示某事达到一定程度后会产生的情况，强调变化。

6. 注意事项

• 语境： 「すら」通常用于强调和否定，适用于口语和书面语，但在正式场合使用时需要注意语气。

• 强调程度： 强调某个状态的极端性质，常与否定形式搭配使用。

7. 示例句

1. 彼は日本語すら話せない。
   他连日语都不会说。

2. その問題は小学生ですら解けない。
   那个问题连小学生都无法解决。

3. 彼女は友達すらいない。
   她甚至没有朋友。

4. その映画は見る価値すらない。
   那部电影连看都不值得。

5. このレポートは内容すら理解できない。
   这份报告的内容连理解都做不到。

8. 总结

「〜すら」是一种用于强调在特定情况下连最基本的内容也无法成立的表达方式。它通常用于表达强烈的否定和强调，适用于多种语境，强调事物的极端性质。