〜そばから

一...就...; 刚...就...

1. 概述

「〜そばから」用于描述某个动作发生后，紧接着又发生了另一个动作，通常带有一种频繁或反复的感觉，强调前后动作之间的联系。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词辞书形 + そばから
  • 动词ます形 + そばから

• 解释： 「そばから」强调在第一个动作进行后，第二个动作立刻发生，表明一种紧密的因果关系。

3. 用法说明

• 接续： 可以接在动词的辞书形或ます形之后，用于描述动作发生的时间关系。

• 用法： 该表达适用于强调事情发生的频繁性，通常用于描述不愉快或困扰的情况。

• 中文译意： 一般翻译为“一...就...”或“刚...就...”。

4. 可替换语法

• 〜た途端：意思相似，表示某个动作完成后立刻发生另一个动作。

5. 相似语法

• 〜と同時に：表示两个动作同时发生。
• 〜たらすぐ：表示一个动作完成后，马上进行下一个动作。

6. 注意事项

• 语境： 「〜そばから」多用于口语和书面语中，通常与否定形式搭配使用。

• 语气： 强调动作的紧密联系，常用于表达频繁或令人困扰的情况。

7. 示例句

1. 勉強するそばから、すぐにテレビを見てしまった。
   刚学习完，就马上看电视了。

2. 掃除したそばから、子供たちが散らかした。
   刚打扫完，孩子们又弄乱了。

3. 彼は話し終わるそばから、別の話題に移った。
   他刚说完，就转到了另一个话题。

4. 食べたそばから、すぐにお腹が空いた。
   刚吃完，肚子就饿了。

5. 電話をかけるそばから、友達が来た。
   刚打完电话，朋友就来了。

8. 总结

「〜そばから」是一种用来描述一个动作发生后，紧接着又发生另一个动作的表达方式。它强调动作之间的紧密联系，适用于多种语境。