〜に即した・にそくした

符合...; 基于...

1. 概述

「〜に即した」是一种表达方式，表示某事物或行动是基于特定的标准、原则或条件进行的。它强调适应性和符合性，通常用于描述计划、决策或行为如何与某种基准保持一致。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + に即した + 名词
  • 动词（辞书形） + に即した

• 解释：

  • 表示某个行为、计划或措施是根据某种标准或条件来进行的，强调其合适性或适应性。

3. 用法说明

• 连接： 该结构通常与名词或动词结合，指出具体的依据或标准。

• 翻译： 可翻译为“符合...”或“基于...”。

4. 示例句

1. この計画は地域のニーズに即したものです。
   这个计划是符合地区需求的。

2. 新しい法律は国際基準に即したものです。
   新法律是基于国际标准制定的。

3. 彼の発言は事実に即したものではない。
   他的发言并不是基于事实的。

4. 教育プログラムは学生の興味に即した内容です。
   这个教育项目的内容符合学生的兴趣。

5. 我々は市場の変化に即した戦略を立てる必要がある。
   我们有必要制定符合市场变化的策略。

5. 可替换语法

• 〜に基づいて：同样表示基于某种标准或原则，但强调的是基础或起点。
  • 例句：このレポートは最新のデータに基づいています。
    这份报告是基于最新的数据。

6. 相关语法

• 〜に準じた：表示遵循某种规则或标准。
  • 例句：この規則は法律に準じたものです。
    这条规则是遵循法律制定的。

7. 注意事项

• 适用性： 该结构适用于正式场合，特别是在书面语中更为常见。

• 具体性： 使用时应明确说明所依据的标准或条件，以便于理解。

8. 总结

「〜に即した」是一种表达某种行为或计划符合特定标准的结构，强调其适应性和合适性。通过使用这一结构，可以有效地说明行动的依据和合理性。