〜までもなく

不必...; 无需...; 当然不需要...

1. 概述

「〜までもなく」是一种表达方式，用于说明某件事情显而易见，不需要进一步说明或证明。这种表达常用来强调事情的明显性或无需说明的情况。

2. 结构

• 语法结构：

  • 动词辞书形 + までもなく
  • 名词 + までもなく

• 解释： 该结构表示某事非常明显，通常暗示不需要额外的说明或行动。

3. 用法说明

• 连接： 可以在口语和书面语中使用，常用于强调显而易见的事实。

• 中文译意： 一般翻译为“不必……”或“当然不需要……”。

4. 示例句

1. この問題は専門家に相談するまでもなく、簡単に解決できる。
   这个问题不必咨询专家，可以简单解决。

2. 彼の実力は証明するまでもなく、みんなが知っている。
   他的实力显而易见，大家都知道。

3. 彼女が来ないのは言うまでもなく、遅刻している。
   她来不来不需要说明，显然是迟到了。

4. こんなことは注意するまでもなく、誰でもわかる。
   这种事情无须多说，谁都能明白。

5. 私の気持ちは言うまでもなく、彼には伝わっている。
   我的感受显而易见，当然已经传达给他了。

5. 可替换语法

• 〜なくてもいい：也表示不需要做某事，但语气上较轻。
  • 示例：行かなくてもいい。
    不必去。

6. 相关语法

• 〜は言うまでもない：表示某事非常明显，强调不需要再说明。
  • 示例：努力は言うまでもない。
    努力是显而易见的。

7. 注意事项

• 语境： 使用「〜までもなく」时，通常是对显而易见的事情的强调，适合在讨论、演讲或日常对话中使用。

• 强调程度： 该结构强调某事不需进一步的解释或讨论，适合在表达明确观点时使用。

8. 总结

「〜までもなく」是一种用于强调事情显而易见、不需进一步说明的表达方式。它常用于强调某些事实的明显性，使交流更为有效。