〜いかん

取决于...; 根据...; 不管...

1. 概述

「〜いかん」是一种正式的表达方式，用于指示结果或情况取决于特定的条件或因素，传达出前述要素的重要性。

2. 结构

• 语法结构：

  • 名词 + いかん
  • 动词（辞书形） + いかん

• 解释： 该结构强调结果或情况根据前面的名词或动词而变化。

3. 用法说明

• 接续： 主要用于正式场合，如书面语言、演讲或展示。

• 中文译意： 通常翻译为“取决于...”或“不管...”。

4. 示例句

1. 成功するかどうかは、あなたの努力いかんだ。
   成功与否取决于你的努力。

2. このプロジェクトの進行は、予算の確保いかんで決まる。
   该项目的进展取决于预算的确定。

3. 結果いかんによって、次のステップを決めます。
   根据结果，我们将决定下一步。

4. 彼の判断いかんでは、プロジェクトが続行されるかもしれない。
   根据他的判断，该项目可能会继续。

5. 参加者の意見いかんで、会議の内容が変わる。
   会议内容将根据与会者的意见而变化。

5. 可替换语法

• 〜による：表示依赖或因果关系，但用法更为广泛。
  • 例句：結果による。
    这取决于结果。

6. 相关语法

• 〜次第：表示结果取决于前面的因素。
  • 例句：結果次第で、計画が変わります。
    根据结果，计划会有所改变。

7. 注意事项

• 语境： 「〜いかん」通常用于正式场合，适合在官方讨论或书面材料中使用。

• 强调程度： 该表达强调了前述条件在决定结果时的重要性，增强了陈述的严肃性。

8. 总结

「〜いかん」是一种用于表示结果或情况根据特定条件而变化的正式表达方式。它强调了前述因素的重要性，通常用于正式讨论和书面材料中。