〜に〜できない

无法...; 不能...

1. 概述

「〜に〜できない」是一个表达能力或可能性不足的结构，表示某人或某事在特定情况下无法完成某个动作或达到某种状态。

2. 结构

• 名词 + に + 动词（可能形） + できない
• 动词（普通形） + に + できない

3. 用法说明

• 表达能力不足：
  这个结构用于表示由于某种原因，某人或某事无法完成某个动作，通常强调限制或障碍。

• 英文翻译：
  可以翻译为“不能...”或“无法...”，以强调某种不可能性。

4. 示例句子

1. この仕事は一人ではできない。
   这个工作一个人是无法完成的。

2. 日本語はまだうまく話せないにしても、少しは理解できる。
   尽管我还不能流利地讲日语，但我能理解一些。

3. その問題は簡単には解決できない。
   那个问题是无法轻易解决的。

4. 大声では言えないにしても、心の中で思っている。
   虽然不能大声说出来，但我在心里这么想。

5. その計画は時間がないとできない。
   没有时间的话，那个计划是无法实施的。

5. 注意事项

• 强调限制：
  此结构强调由于特定的原因，某个动作的执行受到限制。

• 可与各种动词结合：
  可以与多种动词结合使用，形成不同的句子。

6. 相似语法

• 〜することができない：表达无法做某事的能力。
  • 示例：その仕事をすることができない。
    我无法做那个工作。

7. 可替换语法

• 〜ない：用于表达否定情况。
  • 示例：彼はその問題を解決できない。
    他无法解决那个问题。

8. 总结

「〜に〜できない」是一个用于表达能力或可能性不足的有用结构，强调在特定情况下某个动作无法完成或实现。