〜こととて

因为...; 由于...

1. 概述

「〜こととて」是一个用于解释原因或理由的语法结构。它通常用于表达因某种特定情况或背景而导致的结果，带有一种谦逊的语气。

2. 结构

• 名词 + こととて
• 动词（普通形） + こととて
• 形容词（普通形） + こととて

3. 用法解释

• 表示原因:
  该结构用于说明某种情况、理由或背景，常用于表达对某种行为或结果的解释。

• 谦逊表达:
  通常用于较为正式或谦逊的场合，强调说话者对某种结果的理解。

• 英文翻译:
  可翻译为“because of...”，“due to...”或“for... reasons”。

4. 例句

1. 急なお願いであることとて、ご迷惑をおかけいたします。
   因为这是一个突发的请求，给您带来了麻烦。

2. 私の力不足なこととて、十分な成果が出せませんでした。
   由于我的能力不足，没能取得足够的成果。

3. 初めてのことであることとて、至らぬ点が多かったことをお詫び申し上げます。
   因为是第一次，所以有很多不足之处，我深表歉意。

4. 寒い季節であることとて、体調には十分気をつけてください。
   由于是寒冷的季节，请务必注意身体健康。

5. 未熟なこととて、ご指導のほどよろしくお願いいたします。
   由于我还不够成熟，请多多指导。

5. 注意事项

• 正式场合:
  「〜こととて」常用于较为正式的场合，适合用在信件、演讲、报告等。

• 语气:
  此结构常常带有谦逊、恳求的语气，表达说话者对情况的理解和承认。

6. 相似语法

• 〜ために: 表示原因或目的，但语气更为直接。
  • 例子: 遅れたために、会議に間に合わなかった。
    因为迟到了，所以没能赶上会议。

7. 可替换语法

• 〜からこそ: 表达强调某个原因。
  • 例子: 信じているからこそ、協力したい。
    正因为我相信，所以我想合作。

8. 总结

「〜こととて」用于表达因特定情况而导致的结果，强调了说话者的谦逊和理解。它常见于正式场合，帮助传达对某种情境的解释和态度。