〜まくって・まくる

尽情地; 完全地; 彻底地

1. 概述

「〜まくって」和「まくる」是一个语法结构，通常用于表达某种行为的强烈程度或频率，意为“尽情地”或“完全地”。它们强调行为的积极、强烈或过度。

2. 结构

• 动词（连用形） + まくって
• 动词（连用形） + まくる

3. 用法说明

• 强调行为的频率或强度：
  此结构用于描述某个动作的进行情况，通常表示该动作的强烈或过度。

• 口语用法：
  这个结构多用于口语，带有非正式的语气，常见于年轻人的对话中。

• 英文翻译：
  可以翻译为“尽情地”、“完全地”或“彻底地”。

4. 示例句子

1. 彼は毎晩飲みまくって、次の日はいつも二日酔いだ。
   他每晚都喝个痛快，第二天总是宿醉。

2. 子供たちは公園で遊びまくって、帰りたがらなかった。
   孩子们在公园里尽情玩耍，不想回家。

3. 彼女は新しいゲームに夢中になりまくって、寝る時間を忘れた。
   她完全沉迷于新游戏，忘记了睡觉的时间。

4. あの映画は感動的で、涙を流しまくった。
   那部电影感人至深，我哭得很厉害。

5. 今日は食べまくるぞ！
   今天我要吃个痛快！

5. 注意事项

• 使用场合：
  此结构通常用于非正式场合，适合朋友之间的对话，可能不太适合正式场合。

• 情感色彩：
  该结构通常带有积极、轻松的情感，传达出愉快的氛围。

6. 类似语法

• 〜っぱなし：表示某种状态持续着。
  • 例子：ドアを開けっぱなしにしている。
    门开着不关。

7. 替代语法

• 〜してばかりいる：表示做某事过多。
  • 例子：遊んでばかりいる。
    总是玩。

8. 总结

「〜まくって」和「まくる」用于强调某个动作的强度或频率，带有轻松和愉快的语气，常见于口语中。它们能够有效地传达出人们对某种活动的热情或投入程度。