〜ともなく

无意中；漫不经心地；不自觉地

1. 概述

「〜ともなく」用于表示随意、不带特定目的地做某事。它描述的是无意识或无意图的行为，表示事情几乎是在无心状态下发生的。

2. 结构

• 动词（辞书形）+ ともなく
• 疑问词 + ともなく

3. 用法说明

• 表示无意的行动：
  该结构表示某一行动是自然而然地发生的，缺乏明确的目的或意图。

• 专注于无意识的行为：
  经常用来描述人在无意识中做出某个行为，仿佛这个动作是自发的。

• 翻译：
  可以翻译成“无意中...”、“漫不经心地...”等。

4. 例句

1. 窓の外を見るともなく見ていたら、雨が降り始めた。
   无意间朝窗外看去，发现开始下雨了。

2. 聞くともなく彼の話を聞いていたら、面白い情報を耳にした。
   随意地听着他讲话，听到了一些有趣的信息。

3. テレビを見るともなく見ていたら、知っている人が出てきた。
   漫不经心地看着电视，突然看到一个熟人出现了。

4. 歩くともなく歩いていたら、知らない場所に来てしまった。
   漫无目的地走着，不知不觉走到了陌生的地方。

5. 考えるともなく未来のことを考えていた。
   无意识地开始思考未来的事情。

5. 注意要点

• 常见表达：
  常与“見る”（看）或“聞く”（听）等动词搭配使用，表示随意地观察或听取信息。

• 表达无意识：
  该结构增添了一种随意性或不经意感，传达出行为人对于动作的无心或不在意。

6. 相似语法

• 〜つい：表示无意中或下意识地做了某事。
  • 例句：つい寝てしまった。
    无意中睡着了。

7. 可替换语法

• 〜なんとなく：更为口语化的表达，无特定原因地做某事。
  • 例句：なんとなく外に出てみた。
    不知为何想出去看看。

8. 总结

「〜ともなく」用于表达无意或无心的行为，在日常对话中常见。它可以很好地传达一种随意的语气，暗示行为人并没有明确的意图，事情仿佛自然而然地发生了。