〜てからというもの

自从...之后

1. 概要

「〜てからというもの」是一个用于表达自从某一事件或行为发生后，便产生了显著的变化，并一直持续到现在的语法结构。此结构通常强调一种持续性的改变或状态，从某个时间点开始就变得不同，并具有明显的持久性。

2. 结构

• 动词（て形） + からというもの

3. 用法说明

• 强调持续变化：
  用于表明某一事件或行为发生后，产生了明显的变化，并且该变化持续至今，具有重要性或不可忽视的影响。

• 表示连续状态：
  该表达方式强调，从某个特定时间点开始的变化在现在仍然持续。

• 翻译：
  可以翻译为“自从...之后”或“从...以来”。

4. 例句

1. 彼は結婚してからというもの、毎日家事を手伝うようになった。
   自从他结婚后，每天都会帮忙做家务。

2. この本を読んでからというもの、彼の人生観が大きく変わった。
   自从读了这本书，他的人生观发生了巨大的变化。

3. 彼女が去ってからというもの、家は静まり返っている。
   自从她离开后，家里一直非常安静。

4. 引っ越してからというもの、彼はあまり友達と会わなくなった。
   自从搬家之后，他很少再见朋友。

5. 新しい仕事を始めてからというもの、毎日が充実している。
   自从开始新工作以来，每天都过得很充实。

5. 注意要点

• 正式性：
  「〜てからというもの」较正式，通常在书面语或表达个人感想的场合使用。

• 持续影响：
  此结构用于表达对现在仍有影响的事件或变化，强调事件的持续性与重要性。

6. 相似语法

• 〜て以来：用法相似，但强调的持续性较弱。
  • 例句：彼が来て以来、毎日が楽しい。
    自从他来了，每天都很开心。

7. 可替换语法

• 〜以来：可用于特定时间或事件，表达相似意思。
  • 例句：新年を迎えて以来、彼は健康に気をつけるようになった。
    自从迎来新年，他开始注重健康。

8. 总结

「〜てからというもの」用于强调从某一特定事件开始产生的显著变化，并持续到现在，适用于书面或较为正式的表达场合，带有一种持续性和重要性的色彩。