〜ながらに

保持...的状态；一边...一边...

1. 概要

「〜ながらに」用于表达在做某个动作或处于某种状态的同时，持续保持该状态。这种表达强调状态的持续性或动作的同时进行，常与一些固定词汇搭配使用。

2. 结构

• 动词（ます形去掉ます） + ながらに
• 名词 + ながらに

3. 用法说明

• 表达持续的状态：
  「〜ながらに」表示从某个时间开始，状态持续不变，通常与「生まれながらに」「昔ながらに」「涙ながらに」等固定搭配使用。

• 表示同时进行的动作：
  也可用于表达在执行一个动作时，同时进行另一个动作，但比起「〜ながら」更有书面性。

• 翻译：
  可以翻译为“保持...的状态”或“一边...一边...”。

4. 例句

1. 彼女は涙ながらに、感謝の言葉を述べた。
   她一边流着泪，一边表达了感激之情。

2. 彼は生まれながらにして、その才能を持っていた。
   他从出生时起就具备了那种才能。

3. インターネットのおかげで、家にいながらにして、世界中の情報が得られる。
   多亏了互联网，呆在家里就能获取全世界的信息。

4. その店は昔ながらに営業している。
   那家店保持着过去的样子营业至今。

5. 彼女はいつも笑いながらにして、困難に立ち向かっている。
   她总是笑着面对困难。

5. 注意要点

• 常用搭配：
  「生まれながら」「昔ながら」「涙ながら」等是该语法常见的搭配。

• 正式性：
  「〜ながらに」具有较正式和书面的语气，常见于文学作品或正式演讲。

6. 相似语法

• 〜ながら：表达两个动作同时进行，但更常见于日常口语中。
  • 例句：音楽を聞きながら勉強する。
    一边听音乐一边学习。

7. 可替换语法

• 〜つつ：同样表示两个动作同时进行，但更为正式。
  • 例句：考えつつ、行動しなければならない。
    一边思考，一边必须行动。

8. 总结

「〜ながらに」强调状态的持续或两个动作的同时进行，较为正式，常用于书面语或固定表达中，适用于表达一种深层次的情感或情境。