〜をものともせず

不顾……; 不把……当回事

1. 概述

「〜をものともせず」是一种表达，表示不顾某种困难、障碍或威胁，勇敢地采取行动。这个结构强调说话者的决心或坚定，通常用来描述克服困难的情境。

2. 结构

• 名词 + をものともせず
• 动词 (ます形) + をものともせず

3. 用法解释

• 表示决心：
  这个表达用于强调不受外部因素的影响，继续前进或采取行动。

• 表达无畏：
  它常常用于描述在面对困难或危险时的勇敢态度。

• 英文翻译：
  可翻译为“不顾……”或“不把……当回事”。

4. 示例句子

1. 彼は大雨をものともせず、外出した。
   他不顾大雨，仍然出门了。

2. 彼女は周囲の反対をものともせず、自分の夢を追い続けた。
   她不顾周围的反对，继续追逐自己的梦想。

3. 彼は病気をものともせず、マラソンを完走した。
   他不顾疾病，完成了马拉松比赛。

4. 厳しい批判をものともせず、彼は自分の意見を主張した。
   他不把严厉的批评当回事，坚持表达自己的观点。

5. 困難な状況をものともせず、チームは勝利を収めた。
   不顾困难的情况，团队取得了胜利。

5. 注意要点

• 语气：
  该表达通常带有积极、勇敢的语气，展现出一种不屈不挠的精神。

• 正式性：
  「〜をものともせず」可以用于正式和非正式场合，适合各种类型的文体。

6. 相似语法

• 〜を顧みず：用于表示不顾某种事情，继续前进。
  • 示例：彼は自分の健康を顧みず、働き続けた。
    他不顾自己的健康，继续工作。

7. 可替换语法

• 〜を気にせず：一种更口语化的表达方式。
  • 示例：彼は周囲を気にせず、自分の道を進んだ。
    他不顾周围，走自己的路。

8. 总结

「〜をものともせず」用于强调在面对困难和障碍时的决心和勇气，展现出积极向上的态度。它适用于各种场合，能够清晰地表达出无畏的精神。