〜を限りに・〜限りで

以……为限；以……为界

1. 概述

「〜を限りに」和「〜限りで」用于表示某个动作、状态或范围的界限。它们强调限制或特定的结束点，通常用于正式或书面语中，表达在某个特定条件下所做的事情或行动的界限。

2. 结构

1. 名词 + を限りに
   表示某个动作、活动或状态的界限，通常强调在该时刻结束。

2. 名词 + 限りで
   表达在特定条件或状态下的限制，常用于表示时间或范围的界限。

3. 用法解释

• 表示结束或限制：
  「〜を限りに」和「〜限りで」用于强调某个事情的结束点或限制条件，通常用于表示某种活动或状态的终结。

• 强调特定时刻或条件：
  这两个表达强调在特定时刻或条件下所做的事情，并表示在此之后不再进行。

• 英文翻译：
  可翻译为 "up to..." 或 "limited to...".

4. 示例句子

1. このプロジェクトは今月末を限りに終了します。
   这个项目将在本月底结束。

2. この制度は来年度限りで終了することが決定しました。
   该制度决定在明年度结束。

3. このチャンスを限りに、今後も頑張ります。
   我将以这个机会为限，今后也会努力。

4. 彼の仕事は今週限りで終わります。
   他的工作将在本周结束。

5. あなたの参加を限りに、会議は予定通り行います。
   以您的参与为限，会议将按计划进行。

5. 注意要点

• 正式表达：
  这两个表达通常用于正式或书面场合，强调事情的界限或结束点。

• 语境的重要性：
  使用时需根据上下文确定合适的表达，确保明确限制的内容和范围。

6. 相似语法

• 〜をもって：用于表示某个时间点、地点或条件作为界限或终结。
  • 示例：本日をもって、全ての手続きが完了しました。
    至今，所有的程序已完成。

7. 可替换语法

• 〜まで：一种更通俗的表达方式，表示某个时间或条件的界限。
  • 示例：明日までに提出してください。
    请在明天之前提交。

8. 总结

「〜を限りに」和「〜限りで」用于表示某个活动、状态或条件的界限，强调结束或限制。它们适用于正式场合，能够清晰表达事情的终结点和范围。