〜べからず

不得……; 禁止……

1. 概述

「〜べからず」是一种表示禁止的文语表达，多用于告示、规章等正式场合。它带有强烈的禁止含义，表示某种行为在特定情况下是绝对不允许的。

2. 结构

• 动词辞书形 + べからず

3. 用法解释

• 表示强烈的禁止：
  「〜べからず」通常用于非常正式的场合，特别是公告、标语和规定中，用于告知人们绝对禁止某行为。

• 常见于书面语言：
  这种表达多见于书面文体，特别是在标志、公告、规章中，日常口语中少用。

• 英文翻译：
  可以翻译为“Do not…”或“It is prohibited to…”。

4. 示例句子

1. ここにゴミを捨てるべからず。
   禁止在此处扔垃圾。

2. ここに立ち入るべからず。
   禁止进入此地。

3. 他人のプライバシーを侵すべからず。
   禁止侵犯他人的隐私。

4. この機械に触るべからず。
   禁止触碰此机器。

5. 許可なく撮影するべからず。
   未经许可禁止拍摄。

5. 注意要点

• 文语性质：
  「〜べからず」是典型的书面表达方式，适用于正式或庄重的场合，不适合日常会话。

• 表达力度：
  表达带有强烈的禁止含义，使用时带有严肃的语气。

6. 相似语法

• 〜てはならない：用于表示禁止，但较为日常化的表达。
  • 示例：ここでタバコを吸ってはならない。
    不可以在这里吸烟。

7. 可替换语法

• 〜禁止：一般用于告示中，简洁明了地传达禁止内容。
  • 示例：飲食禁止
    禁止饮食

8. 总结

「〜べからず」是一种正式的禁止表达，用于标示或规定中，强调在某场合中禁止某行为。常见于告示、规章和公告，用于表达绝对不允许的行为。