〜がゆえ

因为……; 由于……

1. 概述

「〜がゆえ」是一种正式的表达方式，用于说明原因或理由，相当于“因为……”或“由于……”。这种表达通常带有较为庄重或文雅的语气，常出现在书面语或正式场合中。

2. 结构

• 动词（普通形）+ がゆえ
• 形容词（普通形）+ がゆえ
• 名词 + （である）がゆえ

3. 用法解释

• 表达原因或理由：
  「〜がゆえ」用来表示事情的理由或原因，多用于书面语或正式场合，带有较强的正式性和庄重感。

• 含有文雅语气：
  由于其表达方式较为正式，因此在日常会话中不常使用，更多出现在书面表达或较为正式的场合中。

• 英文翻译：
  可以翻译为“because of…”或“due to…”。

4. 示例句子

1. 彼は若さゆえに、無謀な行動を取ってしまった。
   他因为年轻，做出了鲁莽的举动。

2. 経験が浅いがゆえに、仕事でミスを犯してしまった。
   由于经验不足，工作中犯了错误。

3. 有名人であるがゆえの悩みも多い。
   因为是名人，也有许多烦恼。

4. 貧しさゆえに、十分な教育を受けられなかった。
   因为贫穷，无法接受足够的教育。

5. 彼女はその信念がゆえに、多くの困難に立ち向かった。
   她因信念而面对了许多困难。

5. 注意要点

• 正式性和庄重感：
  「〜がゆえ」带有强烈的正式和庄重语气，适合在书面语或演讲中使用，不常见于日常对话。

• 「である」的使用：
  当连接名词时，可以使用「であるがゆえ」来增强句子的正式程度。

6. 相似语法

• 〜から：常用于口语中，表示原因或理由，相比「〜がゆえ」更加口语化。
  • 示例：若いから、無茶をした。
    因为年轻，做了鲁莽的事。

7. 可替换语法

• 〜ため：也表示原因或理由，较为常用，但不如「〜がゆえ」正式。
  • 示例：若さのため、無謀な行動を取った。
    由于年轻，做出了鲁莽的举动。

8. 总结

「〜がゆえ」是一个正式且文雅的表达方式，用于强调原因或理由。它通常用于书面语或正式场合，能够突显话语的庄重性，表达特定事件的原因或理由。