〜にかたくない

不难……；容易……；很容易就能……

1. 概述

「〜にかたくない」用于表示对某种情感、情况或想法的理解不难实现。它多用在描述通过经验、知识或情感，推测某事物的感受、理解或想象的情境，强调这种感受或理解的自然性或易达性。

2. 结构

• 名词 + にかたくない
• 动词（辞书形）+ にかたくない

3. 用法解释

• 表示理解、想象或共情：
  这个表达常用于描述不难理解、想象或感受到某个情况或情绪。通过已有的信息，很自然地就能体会或理解它。

• 英文翻译：
  可以翻译为“not difficult to…”或“easy to imagine/understand…”

4. 示例句子

1. 彼の失望は想像にかたくない。
   他的失望之情不难想象。

2. 成功をつかむために、彼女がどれだけ努力したかは理解にかたくない。
   不难理解她为成功付出了多少努力。

3. 長い別れの後の再会が、どれほど感動的だったかは想像にかたくない。
   不难想象久别重逢有多么感人。

4. 親を失った子供たちの悲しみは、察するにかたくない。
   不难体会失去父母的孩子们的悲痛。

5. 彼が勝利を収めたときの喜びは、理解にかたくない。
   不难理解他赢得胜利时的喜悦。

5. 注意要点

• 正式语气：
  「〜にかたくない」属于较为正式、文学性的表达，一般出现在书面或较为正式的表达中。

• 强调情感上的共鸣：
  该表达通常适合用于表达理解他人情感的情况，强调一种自然的共鸣或体会。

6. 相似语法

• 〜に違いない：用于表示确信的推测，但没有强调情感共鸣的意味。
  • 示例：彼は成功をつかむために努力したに違いない。
    他一定为成功付出了很多努力。

7. 可替换语法

• 〜に決まっている：也用于推测，但更带有一种主观的判断，而非共情。
  • 示例：彼が勝利を喜んでいるに決まっている。
    他肯定为胜利而高兴。

8. 总结

「〜にかたくない」是表达共情和理解的正式语法，适用于不难理解或体会他人情感的情况。它通常出现在书面表达中，带有较强的感情共鸣色彩。