〜極まりない・〜きわまる

极其; 到达极限

1. 概述

「〜極まりない」和「〜きわまる」用来描述某事物达到了极端的程度，通常带有负面的含义。表示某物或某行为已经超出了可接受的范围或达到了过度的程度。「〜極まりない」多用于正式或书面语，而「〜きわまる」则是更常见的一种形式。

2. 结构

1. 名词 + 極まりない
   用于表达某物或行为极其过度或达到极限。

2. 动词（词干）+ 極まりない
   用来表达某个动作达到极限或不可接受的程度。

3. 名词 + 極まる
   用于表达某事物已达极限，常带有负面的或批评的含义。

3. 用法解释

• 表达极端的程度：
  这些表达方式用于强调某事物达到了极端，通常带有不接受或批评的语气。

• 负面含义：
  这两个表达通常带有负面意味，用来表示某事物或行为过度、不可接受或不恰当。

• 英文翻译：
  可以翻译为“extremely”、“to the utmost”或“to the limit”，通常带有负面的含义。

4. 示例句子

1. 彼の態度は失礼極まりない。
   他的态度极其无礼。

2. こんなことをするなんて、愚か極まりない。
   做这样的事，简直太愚蠢了。

3. あのような言動は許し難き極まりない。
   那种行为简直无法容忍。

4. この映画は退屈極まりない。
   这部电影无聊极了。

5. 彼の言い訳は不誠実極まりない。
   他的借口极不真诚。

5. 注意要点

• 负面语气：
  这两个表达通常带有负面语气，强调某事物的过度或不适当。

• 正式用法：
  「〜極まりない」更常用于正式或书面语，而「〜極まる」则较为普遍，可用于口语或书面语。

6. 相似语法

• 〜に堪えない： 用于表示某事无法忍受或无法容忍。
  • 示例：この映画はつまらなすぎて、見るに堪えない。
    这部电影无聊到无法忍受。

7. 可替换语法

• 〜でしかない： 用于表达某事物不过是极限或某种过度的表现。
  • 示例：あれはただの遊びでしかない。
    那不过是个游戏。

8. 总结

「〜極まりない」和「〜きわまる」用来描述某事物已经达到了极端的程度，通常带有负面的含义。这些表达强调某物或行为的过度性，常用于批评或表达不满，尤其适用于正式场合。