〜もので・ものですから

Because...; due to...

1. Meaning

“〜もので” and “〜ものですから” are used to provide explanations or reasons for a certain situation, often implying that the speaker is asking for understanding or forgiveness.

2. Overview

These expressions are typically used in both spoken and written Japanese to justify actions or situations, especially when the speaker feels they might need to excuse themselves.

3. Structure

• Grammar Structure:

  • Verb (plain form) + もので
  • Adjective (plain form) + もので
  • Noun + である + もので
  • Verb (plain form) + ものですから
  • Adjective (plain form) + ものですから
  • Noun + である + ものですから

• Explanation: This structure introduces a reason for a situation or action, often softening the statement and appealing for understanding.

4. Usage Explanation

• Connection:

  • Both “〜もので” and “〜ものですから” can be connected with verbs, adjectives, and nouns.

• Translation: They translate to “because...; due to...”.

5. Example Sentences

1. 遅れてしまったのは、交通渋滞があったもので。
   I was late because there was traffic congestion.

2. まだ準備ができていないもので、少々お待ちください。
   I haven’t finished preparing yet, so please wait a moment.

3. お金が足りないものですから、買えませんでした。
   I couldn’t buy it because I didn’t have enough money.

4. 体調が悪かったものですから、仕事を休みました。
   I took a day off from work because I was not feeling well.

5. 今日は忙しいものですから、また今度お会いしましょう。
   I’m busy today, so let’s meet another time.

6. Similar Grammar

• 〜から: This is a more straightforward way to express reasons but may come off as more abrupt.
  • Example: 遅れたから、すみません。
    I’m sorry for being late because...

7. Notes

• Context: “〜もので” and “〜ものですから” are often used to soften excuses or justifications in conversation.

• Tone: They typically carry a polite and somewhat apologetic tone, reflecting the speaker's consideration of the listener's feelings.

8. Summary

“〜もので” and “〜ものですから” are used to provide reasons or justifications for situations or actions, often seeking understanding from the listener. They are commonly used in everyday conversation and formal situations.