〜てもらってもいいですか

May I receive (a favor) from you? / Can I have (your help)?

1. Translation

The phrase "〜てもらってもいいですか" is used to politely ask for permission to receive a favor or help from someone. It expresses a desire to have something done for oneself by the listener.

2. Overview

This structure is commonly used in both spoken and written Japanese to request assistance or permission. It shows respect towards the person being asked for help.

3. Structure

• Grammar Structure:

  • Verb (て-form) + もらってもいいですか

• Explanation: The verb is converted to its て-form, followed by "もらう" (to receive) and the phrase "てもいいですか," which translates to "is it okay if I...?"

4. Usage Explanation

• Connection:
  • It connects a request for action (the verb in て-form) to the phrase that seeks permission.
• Translation: Translated as "May I...?" or "Can I have you...?"

5. Example Sentences

1. 手伝ってもらってもいいですか？
   May I ask you to help me?

2. この本を借りてもらってもいいですか？
   Can I borrow this book from you?

3. 明日までに宿題を見てもらってもいいですか？
   Could you please take a look at my homework by tomorrow?

4. この情報を教えてもらってもいいですか？
   May I have this information?

5. もう少し静かにしてもらってもいいですか？
   Can you be a bit quieter, please?

6. Similar Grammar

• 〜てもらえますか: A slightly less formal way to ask for a favor.
  • Example: 手伝ってもらえますか？
    Can you help me?

7. Notes

• Context: This structure is used in contexts where one seeks assistance or favors, often in polite conversation.

• Tone: It conveys politeness and respect towards the listener, making it suitable for various social situations.

8. Summary

The structure "〜てもらってもいいですか" is a polite way to request help or favors in Japanese. It reflects the speaker's desire for assistance while maintaining respect towards the listener.