In terms of ~; Upon ~; After ~
The expression 「〜上で」 is used to indicate a condition or background, commonly describing actions or decisions made under a specific condition or state. It can refer to actions taken based on a certain foundation or subsequent actions following a particular process.
Indicating Condition or Background
「〜上で」 can describe actions or activities performed in specific situations, states, or conditions.
Emphasizing Sequence or Process
This expression can also emphasize that an action occurs after completing a prior action.
検討の上で、最終的な決定を下します。
(We will make the final decision after careful consideration.)
契約書を確認した上で、サインをしてください。
(Please sign after confirming the contract.)
実際に試してみた上で、感想をお聞かせください。
(Please let me know your impressions after trying it out.)
「〜上で」 is used to express actions or decisions made under certain conditions or backgrounds. It emphasizes prerequisites or sequence and is commonly used in formal contexts.