〜にしては

Although; Considering...

1. Overview

The grammatical structure「〜にしては」is used to express that a result or state is unexpected or does not conform to the standard associated with a certain condition, identity, or situation. It is commonly employed to indicate circumstances that contrast with usual expectations.

2. Structure

• Noun + にしては
• Verb (plain form) + にしては
• Adjective (plain form) + にしては

3. Usage Explanation

• Comparative Standard: This structure typically compares a certain result with an expected standard, highlighting its unusual characteristics.

• Expressing Surprise: It conveys a sense of unexpectedness, emphasizing that a result is unusual given a specific condition.

4. Example Sentences

1. 彼は学生にしては、非常に優秀だ。
   (He is very outstanding for a student.)

2. この値段にしては、品質が良い。
   (The quality is good for this price.)

3. 子供にしては、しっかりしている。
   (He is very mature for a child.)

4. 初心者にしては、上手に弾ける。
   (He plays well for a beginner.)

5. 若いにしては、かなり落ち着いている。
   (He is quite calm for someone so young.)

5. Key Points to Note

• Strong Contrast: 「〜にしては」emphasizes a strong contrast with expectations, often highlighting unexpected results.

• Usage in Formal and Informal Contexts: This structure can be used in both spoken and written language and is appropriate for various contexts.

6. Similar Grammar

• 〜にしても: Used to express "even if..."; "even so."
  • Example: 彼にしても、そう思うだろう。
    (Even he would think so.)

7. Alternative Grammar

• 〜から見れば: Indicates perspective from a certain viewpoint.
  • Example: 彼の行動から見れば、普通ではない。
    (From his actions, it is not normal.)

8. Summary

「〜にしては」is used to emphasize the contrast between a result and the expected standard, highlighting unusual or unexpected characteristics. It can be used in everyday conversation and written expressions, making it suitable for conveying personal opinions or emotions.