Not only...; Not limited to...
「〜に限らず」 is a grammatical structure used to indicate that a certain situation or thing is not limited to a specific range. It emphasizes the inclusion of broader content or other related circumstances.
Indicating Broadness:
This structure is used to express that a situation or thing extends beyond a specific limitation, emphasizing the inclusion of other situations or things.
Emphasizing Inclusion:
It is often used to convey the universality of something or to explain the connection between a specific situation and others.
English Translation:
It can be translated as "not limited to..." or "not only...".
このイベントは、学生に限らず、一般の人も参加できます。
This event is not limited to students; general public can also participate.
彼の才能は音楽に限らず、絵画や文学にも表れています。
His talent is not limited to music; it is also evident in painting and literature.
この問題は、国に限らず、国際的な問題です。
This issue is not limited to a single country; it is an international problem.
成功するには、努力に限らず、運も必要です。
To succeed, it is not only effort that is required; luck is also necessary.
この法律は企業に限らず、個人にも適用されます。
This law applies not only to corporations but also to individuals.
Emphasizing Range:
「〜に限らず」 emphasizes that a situation or thing extends beyond a specific instance, suitable for discussing multiple cases.
Broad Applicability:
This structure is commonly used in both formal and informal contexts to help explain the universality and applicability of a situation.
「〜に限らず」 is used to express that a situation or thing is not limited to a specific content, emphasizing broader applicability and connection. It helps convey universality and can be used in both formal and informal contexts.