〜にほかならない

It is none other than...; It can only be...

1. Overview

「〜にほかならない」 is a grammatical structure used to emphasize that something is precisely what has been stated. It conveys certainty and suggests that there are no alternatives or exceptions to the statement.

2. Structure

• Noun + にほかならない
• Verb (plain form) + にほかならない
• Adjective (plain form) + にほかならない

3. Usage Explanation

• Emphasis on Identity:
  This expression emphasizes that the subject is exactly what is being described, leaving no room for doubt or ambiguity.

• Certainty:
  It conveys a strong sense of certainty and is often used in formal or written contexts.

• English Translation:
  It can be translated as "it is none other than...", "it can only be...", or "there is no other reason than...".

4. Example Sentences

1. 彼の成功は努力の結果にほかならない。
   His success is none other than the result of his hard work.

2. この問題は、私たち全員の責任にほかならない。
   This issue can only be attributed to all of our responsibilities.

3. 彼女の行動は、愛情にほかならない。
   Her actions are none other than an expression of love.

4. この結果は、私たちの計画の成果にほかならない。
   This result is none other than the outcome of our planning.

5. 彼の発言は、真実にほかならない。
   His statement is none other than the truth.

5. Key Points to Note

• Formal Context:
  「〜にほかならない」 is commonly used in formal writing, speeches, and discussions to express a strong assertion.

• Tone:
  This structure carries a tone of emphasis and clarity, making it suitable for statements that require strong conviction.

6. Similar Grammar

• 〜以外の何物でもない: This also emphasizes that something is exactly what is being described.
  • Example: 彼は英雄以外の何物でもない。
    He is nothing but a hero.

7. Alternative Grammar

• 〜にすぎない: Indicates that something is merely or just that.
  • Example: これはただの偶然にすぎない。
    This is merely a coincidence.

8. Summary

「〜にほかならない」 emphasizes that something is exactly what is stated, conveying certainty and leaving no room for alternatives. It is often used in formal contexts to assert a strong point.