〜にもまして

More than ~; Beyond ~

1. Overview

「〜にもまして」 is a grammatical structure used to emphasize that something surpasses another in degree, importance, or value. It is typically used to stress that one situation or thing is more significant or remarkable than another.

2. Structure

• Grammar Structure:

  • Noun + にもまして
  • Plain form of verb + にもまして

• Explanation:

  • The meaning of 「〜にもまして」 is "more than ~," used to emphasize the superiority or prominence of a specific thing.
  • This structure is often employed to highlight the importance or characteristics of one thing over another.

3. Usage Explanation

• Connection: It can follow a noun or the plain form of a verb, indicating that one thing surpasses another in a specific aspect.

• Usage: It is commonly used to express stronger or deeper feelings or conditions, highlighting a particular aspect's prominence. It is mainly found in written or formal language.

• Translation: This structure conveys that something is more significant or important than something else, similar to the English "more than ~."

4. Similar Grammar

• 〜以上に: Means "more than ~," used to emphasize something more remarkable than previously mentioned.
• 〜よりも: A general comparison used to express "more than ~."

5. Key Points to Note

• Emphasis on Comparison: 「〜にもまして」 is used to emphasize that something exceeds another in degree, importance, or characteristics, typically in a positive context.

• Formal Usage: This structure is mainly found in written or formal language to describe comparisons and emphasize one thing's superiority. It is less common in casual speech.

6. Example Sentences

1. 彼の才能は、私の想像をはるかに超えている。
   His talent far exceeds my imagination.

2. この町の文化は、他の地域のものにもまして豊かだ。
   The culture of this town is even richer than that of other regions.

3. 今回のイベントは、昨年のものにもまして成功した。
   This event was more successful than last year's.

7. Summary

「〜にもまして」 is used to emphasize that something surpasses another in terms of degree or importance, highlighting its superiority or distinct characteristics. It is commonly used in written or formal contexts, particularly when making comparisons.