〜に至っては (〜にいたっては)

As for ~; When it comes to ~

1. Overview

「〜に至っては」 is a Japanese grammar structure used to emphasize a particular example or situation, often highlighting an extreme case or an exception compared to previous statements. It is used to show that something has reached a significant or extreme point, especially when discussing a broader context before narrowing down to a specific instance.

2. Structure

• Grammar Structure:

  • Noun + に至っては

• Explanation:

  • 「〜に至っては」 means "as for..." or "when it comes to...," used to introduce and emphasize a specific case that is either extreme or worth special mention.
  • It typically follows a general statement, leading into a specific, often extreme, example that highlights a unique aspect of the situation.

3. Usage Explanation

• Connection: Usually follows a noun and is used to introduce a specific example that contrasts or stands out from the previously mentioned situation.

• Usage: This structure is often employed to stress that something has reached a significant or extreme point. It’s commonly used in formal or written contexts to highlight how a situation has escalated or to draw attention to an exceptional case.

• Translation: Translates as "as for..." or "when it comes to..." and is used to provide additional explanation or emphasis for a specific, often extreme, case.

4. Similar Grammar

• 〜に関しては: Used to introduce an explanation of a specific matter, but it is more neutral compared to the stronger emphasis in 「〜に至っては」.
• 〜においては: Also introduces a specific matter but lacks the sense of extremity or special emphasis found in 「〜に至っては」.

5. Key Points to Note

• Emphasis on Extremity: 「〜に至っては」 is typically used to highlight extreme or significant cases, emphasizing how far the situation has progressed or how serious a particular example is.

• Formal Expression: This structure is often seen in formal or written contexts, such as news reports or official documents, where the focus is on a specific, noteworthy aspect of a situation.

6. Example Sentences

1. 他の皆は順調に進んでいたが、彼に至っては、まったく手を付けていない。
   Everyone else was progressing smoothly, but as for him, he hasn't even started.

2. 多くの地域は被害を免れたが、あの町に至っては、甚大な被害を受けた。
   Many areas were spared from damage, but when it comes to that town, it suffered severe losses.

3. 問題は多いが、彼に至っては解決策を全く見つけられていない。
   There are many problems, but as for him, he hasn't found any solutions at all.

7. Summary

「〜に至っては」 is used to emphasize a specific, extreme, or noteworthy case, often after discussing a general situation. It highlights the significance or severity of a particular example and is commonly found in formal writing or speech. The structure focuses on cases that stand out from the norm, showing how far something has progressed or how serious it has become.