Depends on; Based on; Determined by
「〜次第だ」 is a Japanese expression used to indicate that a certain result or situation is determined by preceding conditions or factors. This structure is often used to explain the relationship between conditions and outcomes.
Grammar Structure:
Explanation:
Connection: It generally follows the plain form of a verb or a noun, emphasizing the relationship between the result and preceding conditions.
Usage: This structure is often used to indicate that the development of a situation depends on certain conditions, commonly used in formal or written contexts.
Translation: It indicates that a certain result or situation is determined by preceding conditions, emphasizing the causal relationship.
Formal Language: 「〜次第だ」 is typically used in formal contexts, less commonly in conversation, and is mainly found in written language.
Clarity: This expression requires clearly stating the factors that influence the result to ensure its meaning is understood.
天気次第で、ピクニックに行けるかどうか決まります。
Whether we can go for a picnic depends on the weather.
あなたの努力次第だ。
It depends on your effort.
会議の結果次第で、計画を変更するつもりです。
I plan to change the plan depending on the results of the meeting.
「〜次第だ」 is an expression used to indicate that a certain result or situation is determined by preceding conditions. It emphasizes the causal relationship and is commonly used in formal contexts, suitable for explaining the development and changes of situations.