〜こととて

Because of...; Due to...

1. Overview

「〜こととて」 is a grammatical structure used to explain the reason or cause of a situation. It often expresses that a specific condition or background leads to a particular outcome, carrying a humble tone.

2. Structure

• Noun + こととて
• Verb (plain form) + こととて
• Adjective (plain form) + こととて

3. Usage Explanation

• Indicating Reason:
  This structure is used to explain a specific situation, reason, or background that leads to a certain behavior or result.

• Humble Expression:
  It is often used in more formal or humble contexts, emphasizing the speaker's understanding of a certain outcome.

• English Translation:
  It can be translated as "because of...", "due to...", or "for... reasons".

4. Example Sentences

1. 急なお願いであることとて、ご迷惑をおかけいたします。
   Because this is a sudden request, I apologize for the inconvenience.

2. 私の力不足なこととて、十分な成果が出せませんでした。
   Due to my lack of ability, I was unable to achieve sufficient results.

3. 初めてのことであることとて、至らぬ点が多かったことをお詫び申し上げます。
   Since this is my first time, I apologize for many shortcomings.

4. 寒い季節であることとて、体調には十分気をつけてください。
   Due to the cold season, please take care of your health.

5. 未熟なこととて、ご指導のほどよろしくお願いいたします。
   As I am still inexperienced, I would appreciate your guidance.

5. Key Points to Note

• Formal Context:
  「〜こととて」 is commonly used in more formal situations, suitable for letters, speeches, reports, etc.

• Tone:
  This structure often carries a tone of humility and request, expressing the speaker's understanding of the situation.

6. Similar Grammar

• 〜ために: Indicates a reason or purpose but is more direct in tone.
  • Example: 遅れたために、会議に間に合わなかった。
    Because I was late, I couldn't make it to the meeting.

7. Alternative Grammar

• 〜からこそ: Emphasizes a particular reason.
  • Example: 信じているからこそ、協力したい。
    It is precisely because I believe that I want to cooperate.

8. Summary

「〜こととて」 is used to express that a particular result occurs due to a specific condition, emphasizing the speaker's humility and understanding. It is commonly found in formal contexts and helps convey an explanation and attitude toward a situation.