In order not to...; Do not want to...; Do not wish to...
The structure 「〜ように〜ない」 is used to express a desire to prevent a certain situation from occurring or to indicate that one does not want a specific outcome. It conveys a sentiment of wishing to avoid a particular state or result.
Expressing a Wish to Avoid:
This structure is used to indicate the speaker's wish that a certain result does not happen, reflecting a sense of unwanted outcome.
Conveying Emotion:
It typically expresses the speaker's thoughts or feelings, emphasizing the desire to avoid a specific situation.
English Translation:
It can be translated as "in order not to..." or "do not wish to...".
彼に迷惑をかけないようにしなければならない。
I must try not to inconvenience him.
彼女に嘘をつかないように気をつけている。
I am being careful not to lie to her.
遅れないように出発する時間を早めた。
I set off earlier to avoid being late.
事故が起きないように注意しなければならない。
We must be careful to prevent an accident from happening.
約束を守るように、頑張らなければならない。
I must work hard to ensure I keep my promises.
Desire and Negation:
This structure clearly indicates that the speaker wants to avoid a particular situation, carrying a proactive sense of refusal.
Tone:
It can be used in both spoken and written contexts and is often employed to express personal thoughts or wishes.
「〜ように〜ない」 is used to express a desire to prevent a certain situation from occurring, emphasizing the intention to avoid specific results. It is suitable for expressing personal feelings and carries a tone of active refusal.