〜に関わる

Related to...; Concerning...; Involving...

1. Overview

「〜に関わる」 is used to indicate that something is connected to, related to, or has an impact on a specific object, theme, or field. This expression can be used in both formal and informal contexts, especially to highlight relationships or impacts on important areas.

2. Structure

• Noun + に関わる

3. Usage Explanation

• To Indicate Association or Relationship:
  「〜に関わる」 expresses a relationship or connection between something and a specific object, often describing issues involving life, career, reputation, etc.

• To Convey Influence or Impact:
  In some cases, it emphasizes the impact or significance of something on a particular area or matter.

• English Translation:
  Often translated as “related to...,” “concerning...,” or “involving...”.

4. Example Sentences

1. これは人命に関わる問題です。
   This is an issue that concerns human lives.

2. 彼の名誉に関わる事件が起きた。
   An incident that involves his honor has occurred.

3. 環境保護に関わる法律が新たに制定された。
   A new law concerning environmental protection has been enacted.

4. 子どもの教育に関わる決定は慎重に行うべきだ。
   Decisions related to children's education should be made carefully.

5. それは会社の将来に関わる重要な提案です。
   That is an important proposal that impacts the future of the company.

5. Key Points to Note

• Emphasis on Importance:
  This expression is often used to convey a serious or significant relationship, especially in matters involving life, health, career, etc.

• Formal Tone:
  「〜に関わる」 carries a formal or serious tone, making it suitable for reports, news, legal documents, and other formal contexts.

6. Similar Grammar

• 〜に関する: A more general expression meaning “regarding...” or “concerning...,” typically used to introduce a topic without necessarily emphasizing impact or association.
  • Example: 環境問題に関する講演が行われた。
    A lecture concerning environmental issues was given.

7. Alternative Grammar

• 〜に対する: Used to express an attitude or reaction toward a specific object.
  • Example: 彼の発言に対する批判が多い。
    There is a lot of criticism toward his statement.

8. Summary

「〜に関わる」 is used to describe an association or significant impact on a particular object or field. It is frequently used in formal contexts and is particularly suited for describing matters of life, honor, health, etc.